...otti Beirutin ja lähialueet uudestaan katkeraan taisteluun
Sheikki Salameh oli kohteemme.
Hän johti isoa terroristiryhmittymää jolla on ollut monia amerikkalaisia kohteita,
ainakin yksi lähetystöön kohdistuva pommitus...
joka jätti 212 kuollutta-- pääasiassa siviilejä.
Salamurha ei ollut vaihtoehto.
Hänen piti kuolla luonnollisesti, välttyä väkivaltaiselta seuraamuksista,
ja enemmältä verenvuodatuksesta-- Hänen tukikohtansa oli Kyproksella.
Tiesimme että hän oli erittäin vaarallinen ja erittäin paranoidinen,
ja hän suunnitteli matkaa Beirutiin tavatakseen perhetohtorin.
Lähetin Bishopin paria kuukautta ennen minua,
tekemään sopimuksia ja päästäkseen sheikin lähipiiriin.
Lähetin hänet Commodoreen.
Missä kaikki velttoilijat ja maanpaossa olevat asuivat.
Hänen peitetarinana oli olla kuvajournalisti. Hän oli hyvä.
Hän oli lahjakas. Hänellä oli hyvä silmä.
Hänellä oli ehkä fotograpfyyri ja pelit pakattuna laatikossaan.
Se ei ollut sen erilaisempaa kuin 'Nam, joten ei kestänyt kauan...
kun hän oli kotonaan.
Kesti häneltä seitsemän viikkoa...
mutta Bishop keksi tavan päästä sheikin luo.
Hei. Hei.
Kyllä, tupakka, katso, sikareita--
Se on lapsille, luojan tähden.
Selvä.
Okei, rauhoitu.
Rauhoitu!
Bishop toimitti lääkintätarvikkeita...
pakolaisleirille.
Hän neuvotteli sopimuksen uuden kontaktin kanssa päästäkseen lähemmäksi sheikin tohtoria.
Ota antibiotteja ja morfiinia...
suoraan tohtorille;, muut tavarat, hypot, siteet--
Voi vittu.
Hei, mitä tapahtui lapselle tuolla?
Ai, hän yritti kukkulalle.
Se on leirin pohjoisessa päässä.
Jos he selviävät, he ovat selvillä turva-alueella, jossa he voivat saada ruokaa ja muuta.
Tietenkin, heidän täytyy päästä takaisin.
TUonne mennään, kulta.
Hei. Hei.
Haluaisin tulla takaisin ja tehdä jutun tohtorista.
Ehkäpä julkaistaan jotain sinusta.
Minusta? Niin, annetaan maailman tietää mitä täällä tapahtuu.
No, enpä tiedä, Terry.
Ehkäpä keksimme jotain.
Joka tapauksessa, Bishop teki ''päivä elämässä'' jutun tohtorista...
joka julkaistiin Timesissa.
Joten, niillä eheillä suhteilla, asiat näyttivät hyviltä.
Se on hyvä.
Mutta toisaalta, tämä oli Beirutissa.
Emme tienneet silloin vielä että tohtori aikoi tehdä tarkastuksen sheikille.,
mutta se oli meidän ainoa mahdollisuus ottaa hänet pois.
Joten, minulla ei ollut enempää aikaa voidella häntä,
joka merkitsi, että tarvitsimme kahdesti seksiä ennen esileikkejä.
Hello? Muir on saapunut.
Huh? Pääsetkö tänne ajoissa?
Selvä. Okei. Hyvä.
No niin.
Mikä hätänä?
Israelin joukot. Menevät kohti Bekaan laaksoa.
Mm. Missä se on?
Eteläpäässä.
Luoja, kello on 5:30. Tiensulkujen takia et kerkiä sinne ajoissa.
Niin, joten kuvat eivät ole niin hyviä.
Selvä, olen ylhäällä. Mikä on niin tärkeää?
Hei, on uusi päivä. Liian aikaista, senkin psyko. Mikä on?
Sheikki Ali Salemeh, hän liikkuu.
Kuinka? Pikaveneellä Kyprokselta.
Hän on varannut ylimmän kerroksen Nebaan asuinrakennuksesta kahdeksi viikoksi.
Luoja, olet hirveän näköinen. Miksi edes viitsit?
Kaipasin sinua, myös. Mitä haluat? Kukkia klo 5:00 aamulla?
Kukat olisivat kivoja. Mutta tyydyn aamiaiseen.
No, minulla on hyvä paikka. Eikö?
Kyllä, opetin kaverin tekemään migasta. Migas?
Mexikolainen ravintola Beirutissa? Olen vaikuttunut.
Yhtäkkiä, Mexiko ei kuullosta minusta kovin hyvältä.
Tämän on syytä olla parhain aamiainen mitä olen koskaan syönyt.
Se on herkullista. Pidät siitä.
Meidän täytyy päästä kujan päähän.
Sinusta tulee kaunis ruumis.
Hyvää syntymäpäivää, Nathan.
Tiesitkö että Langleyllä on 7 eri syntymäpäivää sinulle?
No, ne ovat kaikki vääriä. Tiedän. Se ei ollut helppoa. K.G.B., Mossad, myös väärin.
Onneksi, olen hyvin valmennettu.
Tom, olen sanaton. Miten helkkarissa löysit jotain tälläistä Beirutissa?
Beirutista? Diplomaatista läpinää, yhdessä yössä Lontoosta.
Siellä on uusi rähinä päällä. Operaatio Dinner Out. Dinner Out?
Mm. Dinner Out. Pitääpä muistaa se.
Nyt mennään.
Miten sitä voidaan? Sheikille on varattu lääkärintarkastus.
Sain yhteyden hänen tohtoriin, joka on myös hänen serkku.
Se kuulostaa oikealta. Tohtorin nimi on Ahmad, työskentelee pakolaisleirillä...
eteläpäässä kaupunkia.
Sain hänet avustustyöntekijän kautta.
Blondi vai brunette? En sanonut että hän oli nainen.
Onko hän kaunis?
Joku jota käytin päästäkseni leirille.
Onko hänestä meille hyötyä myöhemmin?
Ei meille.
Bisneksen toinen huono puoli.
Langley haluaa taustatukea.
Ok? he haluavat minun toimivan Libanonin armeijan kanssa militia, varmuuden vuoksi.
Nathan, nuo kaverit ovat cowboyita.
Ei. Se ei ole edes vaihtoehto. Lisäsyy että teemme tämän meidän tavalla.
Olet 10 minuuttia myöhässä. Nathan, olemme OK. Täytyy sulkea.
Kuulehan, meillä on nollamahdollisuus virheille täällä.
Olet oikeassa. Sitä ei tapahdu uudestaan.
Ahmad. Hienoa nähdä sinut. Kuinka voit, sir?
Hienosti. Kuule, minulla on ystävä jonka kanssa haluat varmaan keskustella.
Oletko ajoissa? Okei. Kyllä, ok.
Hello, tohtori. Hyvä. Saanko? Kuinka voit, sir.
Se on virallista liiketoimintaa. Pelkäänpä että se on hieman epämiellyttävää, sinun nähdä.
Tohtorin isän on ollut poliitikko,
jonkin sortin diplomaatti.
hän ja vaimonsa kuolivat pari vuotta sitten, häkämyrkytykseen.
Meillä on syytä uskoa että vanhempasi kuolemat eivät olleet onnettomuuksia.
Sanotkoa että... heidät murhattiin?
Tiedämme kuka teki sen.
Haluan antaa sinulle mahdollisuuden jos haluat tehdä sille jotain.
Jotain mikä palvelisi meitä molempia.
Olen pahoillani.
On kuin hän haluaisi minun tietävän.
Tiesin vain että jos emme olisi varovaisia,
hän aiheuttaisi meille koko jutun kaatumisen meidän ympäriltä.
Okei. Niin. Hyvä.
Hän on ollut joka yön hänen kanssaan.
Kyllä.
Skottilainen.
Mi-mikä hätänä? Ei mikään.
Anteeksi, sir?
Mm. Näetkö tuon herrasmiehen baarissa?
Lähettäisitkö hänelle pari pulloa halvinta skottiviskiä?
Okei? Kiitos.
Kuka hän on? Onko hän se joka työskentelee lähetystössä.
Hän auttoi minua passiongelmissa.
Monsieur, tämä herrasmies on ostanut sinulle skottilaista.
Hyvä kaveri. Tosi hyvä kaveri.
Terry. Olet Terry, oikein? Niin.
Hyvä nähdä sinua taas, Nathan.
Sanoin vain kuinka autoit minua siinä passiongelmassa.
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
Mukava tavata sinut. Hieno nähdä sinua.
Et varmaankaan tiedä että hän mainitsi sinusta lähetystössä.
Hän sanoi tavanneensa kauniin tytön ja halusi pitkittää oleskeluaan--
ja siis-- joten sen täytyy olla sinä, eikö vaan?
No, eihän sitä koskaan tiedä. Haluatko liittyä seuraamme?
No, ehkäpä hetkiseksi.
En haluaisi olla kolmas pyörä.
Mikä tuo sinut tänne päin maailmaa?
No, olen kansainvälisen avustusjärjestön kanssa.
Jaa. Miten pidät kirjaa siitä kaikesta?
''Kaikesta''?
En ole ollut täällä niin kauan, mutta näyttää siltä että kukaan luota keneenkään.
17 sektoria, kaikki väittävät syntymäoikeutensa täällä.
Onko sinulla suosikkia? Organisaatiomme on neutraali.
Luoja, sen täytyy olla hienoa, olla neutraali.
Ei ole tarvinnut valita puolta. Nukun kuin vauva.
Se on yksinkertaisin tie-- Kiitos, ei tarvitse puolustaa minua.
Mitä? Ei, ei, hän on oikeassa. Kuinka oikein nukut yösi, Elizabeth?
Hei. No, oikeastaan, en olleenkaan.
Ammuskeluun, johon en vain totu, tiedätkö?
Koko yön. No, se on siten tehokkaampi.
Perheet kotona. Suuremmat mahdollisuudet lisäuhreille.
Aika paljon niitä ammuksia, jotka näyttävät tulevan sotalaivoilta.
Huvittavaa, myös, siten ajattelen siitä.
Pommit, aseet, luodit, tankit,
ne kaikki tulevat jostain muualta myös -- Kiina, Syyria,
Irak, Iran-- U.S.A
Tämä paikka on kuin ''31 Makua''-- kaikille jotain.
Huono päivä, Nathan? Äh, pas... Olet oikeassa.
Pyydän anteeksi. Jesus, tässä olet, melkein pyytämässä minut pöytään,
Ja minä alan puhua politiikasta suoraan tykin suusta. Mm.
Se taitaa olla työn kirous. Täytyy olla.
No, Elizabeth, kaipaatko Lontoota?
Taitaa olla kovaa kun ei voi palata.
Miksi se sinua huolettaa? Mistä oikein puhut?
En tiedä onko hän maininnut, mutta hän ei ole tervetullut kotiin.
Vanhemmat eivät puhu hänelle, hänen veli ja kaksi siskoa uskovat hänen olevan hullu.
Hän on fanaattinen. Lopeta.
Tämä on naurettavaa. Kyllä, tapasit juuri tämän kaverin, niinkö?
Älä, viitsi. Kiitos mutta, pysy ystäväsi kanssa.
Mitä vittua oikein teet? Juuri sitä mitä sinun olisi pitänyt tehdä - kotiläksyt.
Nathan, hän veti meidät ansaan Ahmadin kanssa. Hän on vain apuri, vai?
Tuliko koskaan mieleen että hän näkee sinut apurina?
Kyllä tuli, ja sanon sinulle että olet väärässä.
Miten te kaksi tapasitte? Jäljititkö hänet?
Vai menikö se toisin päin?
Antoiko hän tehdä sinulle palveluksia?
Nyt menet yli. Lopeta. Se on hallinnassa.
Ai!
Entä hänestä?
Rajiq Nabih. Saitko hänet hallintaan? Hizbollah.
Hän käyttää häntä rahoittamaan leirinsä, ja käyttää häntä luoja ties mihin.
Sano minulle että olen väärässä, Tom. Sano että tiesit hänestä.
En tiedä mitä vittua teet.
Mutta yksityiselämäni on oma asiani. Pysy poissa siitä.
Oh, like heck. Kyllä-''Terry.''
Pysyn poissa yksityiselämästäsi.
Excusez-moi. taxi. Taxi, s'il vous plait.
Oui, madame.
Narutetaanko minua täällä?
Mitä?
-Jeesus Kristus, olet aika-- Narutetaanko minua?
Vai, syytät sinä minua valehtelemisesta? Mitä?
Haluatko kuulla totuuden?
No, selvä. Olen korjaaja, fanaattinen.
Miten kuvittelit, että muutan niin vapaasti?
Tiedätkö, teen kauppoja. Sallin esittelyjä. Jotain pitää yrittää ja auttaa...
ihmisiä, joiden kanssa teen työtä.
Niin paljon kuin haluaisin kieltää sen, monesti, niillä esittelyillä oli seuraamuksia.
Miksi et voi mennä kotiin?
Miksi? Laitan--
Miksi? Olin tekemisessä ihmisoikeusryhmän kanssa Lontoossa.
Pommitimme rakennusta, jonka omisti Kiinan hallitus.
Sen piti olla tyhjä, ja se ei ollutkaan.
Pitää vain elää sen kanssa.
Selvä. no se minusta. Entä sinä?
S-Sinä voit aloittaa vähillä siellä. Nimesi.
Tiedät nimeni.
Nimesi. Terry.
-Kerro minulle oikea nimesi, kiitos. -Terry.
Jeesus, olet pateettinen.
Hän oli työskennellyt molemmissa päissä keskustaa vastaan jo kauan,
keskusta päätti antautua ja mennä kotiin.
Kiinalaisilla, tietysti, oli vakavia ongelmia hänen kanssaan.
Paljon pieniä. Yksi suuri.
Lontoon pommitukset veivät pääministerin veljenpojan hengen,
ja he eivät tahdo unohtaa sellaistaa asiaa.
Kuinka hyvin tunsit Hadleyn?
Tiemme kohtasivat. Siinä se.
Mikä oli Bishopin reaktio kaikkeen tähän?
Ei ottanut asiaa esille, joten en minäkään.
Yritän järjestää meille jotain työtä Etelä-Amerikasta.
Oletko ollut koskaan Argentinassa?
Oletko kunnossa?
Kyllä. Olen kunnossa.
Vittu.
Okei. Puoli tippaa tätä iholle...
ja hän kuolee 1 2 tunnin sisällä.
Käytät tätä stetoskooppia.
Otat kapselin pois,pidät rinnan päällä tarkistaaksesi sydämen,
ja laitat kapselin takaisin-- älä purista vasten sitä.
Tajusitko? Kyllä.
Siinä se.
Kerro minulle-- Onko se vaikeaa?
Mikä on vaikeaa?
Ottaa henki pois.
Kyllä.
Sheikki haluaa minun tulevan iltapäivällä. Perjantaina.
Mikä oli vasta neljän pitkän päivän päästä.
Tiedustelu näytti meille että hän on...
suunnittelemassa hyökkäystä siviilikohteeseen Länsi Beirutissa.
Olimme ajoissa, ja tiesimme että se oli meidän ainoa mahdollisuutemme.
Joten oli tärkeää että kaikki meni suunnitelmien mukaan.
Joten Bishop vahti tohtoria, ja muut meistä yrittivät katsoa vesiboileria.
Tyydyttääksei Langleyn, tapasin Libanonin armeijaa,
joka oli enemmän kuin innoissaan jopa mahdollisuudesta...
laittaa heidän pommiryhmä koitoksiin sheikkiä vastaan,
jos juttu tohtorin kanssa epäonnistuisi.
Monsieur. Bonjour. Armeija oli vain varalla.
Ei todellinen vaihtoehto.
Sitten oli odottelu. Huonoin juttu.
Se antoi aikaa ajatella, ''Mitä jos?''
Nimeni on Tom.
Ja sitten,... Torstaina,
päivää ennen sheikin lääkärintarkastusta,
Druze ja Party of God aloittivat katusodan Etelä Beirutissa.
Hän tuli rauhattomaksi, ja vesi kiehui yli.
Tom Bishop on puhelimessa. Niin?
Sheikki haluaa heidät sinne.
Joten sinne menemme. Nathan, tohtori ei ole mukanani.
Missä helvetissä hän on? Amal teki kostoiskun leiriin.
Annoit hänen mennä? Nathan--
Annoit hänen viedä hänet? Matkallani. Libanonin armeija ei ole vaihtoehto.
Päästämme sheikin pois, Kuolemme vedessä.
Ei. Saan hänet sinne. Luota minuun.
Mene tieltä!
Väistä!
Ahmad, on aika.
Olen pahoillani. Meidän täytyy mennä nyt.
Vittu! Väistä!
Hello? Tässä Muir. Missä olemme?
Näyttää siltä että he ovat valmiina lähtemään.
Move! Move!
Ja? Voisi olla tunti. Voisi olla 10 minuuttia.
Mene tieltä!
Liikettä! Liikettä! Väistä! Väistä! Vittu ala väistää!
Hello?
Okei. Okei. Onnea, Ahmad.
Ahmad, täytyy mennä. Kunnossa?
Kyllä. Kyllä. Kyllä. Kunnossa? Okei.
Kiitos.
Ala tulla, Ahmad. Ala tulla.
Hävitys oli enemmän kuin ...
osattiin aavistaa.
Meidän libanonilaiset ystävät olivat hieman epävarmoja tästä heidän ekasta suuresta tehtävästä,
joten he pakkasivat auton täyteen Semiteettiä tarpeeksi räjäyttämään puolet Beirutia.
Se oli kova päätös, mutta arvelin että Bishop kestäisi sen.
En nähnyt häntä kuin vasta viikon päästä,
kun meidän oli määrä lentää pois Karachiin.
Se oli viimeinen kerta kun näin hänet.
Iloinen?
74 uhria, huoneiston kerros romahtanut, yksi kuollut terroristi--
Kyllä, iloinen.
Meillä on vituillaan oleva barometri onnistumiseen, eikö vaan?
Mennään kävelylle.
En tule kanssasi.
Varattuna toiseen tehtävään.
Varmaankin parempi niin.
Onko tämä hänestä?
Ei.
Varmista että teet sen oikeista syistä, Tom.
Niin. Olen saannut tarpeeksi syistä, Nathan.
Olen saannut tarpeeksi sinusta. En lopeta niinkuin sinä.
Hyvää onnea.
Lizzy?
Niin? Olen matkalla.
Minun täytyy mennä tekemään selonteko Valkoiseen taloon.
Lopetamme tämän huomenna klo 0700.
Tiedostot joita pyysitte, sir. Ai, kiitos.
Odota! Et voi mennä sinne.
Palaan asiaan. Se on kunnossa.
Et voi tehdä tätä.
Olen myöhässä Valkoisesta talosta.
Hän on yksi meistä.
Troy,
muistatko milloin erotimme hyvät pahoista?
Kaikki tämä... se oli sentään jotain, eikö ollutkin?
Oli.
Niin, niin, niin.
Ai niin, unohdin tupakkani. Tuon ne, sir.
Oletko tietoinen että tämä on nykyään tupakoimaton alue, sir?
Tuntuu hyvältä rikkoa sääntöjä silloin tällöin.
Hyvää huomenta. Thomas Quinn.
Mitch Alford. Nathan Muir. Hetkinen, kiitos.
Mitch, Nathan Muir on puhelimessa. Haluatko ottaa sen? Kiitos.
Hei, Nathan. Mitä voin tehdä sinulle?
Kuka tämä on?
Hän oli hänen vaimo.
Tämä kaveri ja hänen pirun vaimonsa.
Vaimo pysyi Koreassa silläaikaa kun hän teki kaksi matkaa Etelä-Amerikkaan.
Toinen niistä Harry Duncanin kanssa oli erittäin arkaluontoista paskaa.
Muir työskenteli Duncanin kanssa?
Tämän pitäisi toimia molemmille.
Se lakkauttaa kaikki, Mitch. Osakkeet, velat rahamarkkinat, laitokset.
Eikö meidän pitäisi keskustella tästä? Ei. En välitä rangaistuksista.
Haluan päästä siihen nyt. Nathan, säästä pahan päivän varalle.
Kuule, tiedän mitä teen. Siirrä saldo tälle tilille:
1 -7-1 -2-4-4-8-2-9-2;
First Maritime Grand Caymanilla. Grand Cayman?
Siinä. Kiitos, Mitch.
Täällä Harker, haluan tietää tuliko puheluita...
Hong Kongista tänä aamuna.
Koko rakennus.
Hei. Hei siellä. Syötin väärin passini.
Katson yläkertaan. Ei ongelmaa.
Olen saanut tarpeeksi tästä.
Mitä?
Hän rahastoi kansainvälisen kauppa tilinsä.
Hän teki mitä?
Lähetti ne takaisin Grand Caymanille.
Anna minulle hänen tilin saldo. Selvä.
Niin? Harry, täällä Muir.
Tässä pyytämänne lista Hong Kongin puheluista.
Lähetystö. Se on hänen kännykän numero.
Hong Kong Herald.
Se on pirun Andrew Ungerin toimisto.
Onko sinulla vielä kontaktia siihen sähkölaitoksen kaveriin?
Kyllä. Niin, Deng. Miksi?
Kyllä, tämä on Harker. Odotan.
Missä voin faxata sinulle tämän ilman valvontaa? Kowloon Marriott.
Mitä helvettiä siellä on tekeillä, Muir?
Luota minuun tässä, Harry. Miksi luottaisin?
Jeesus, suosittelit minulle Partiopoikaa ensimmäiseksi.
Soita kännykkääni. Muir?
Mitä on tekeillä, Unger?
Etsin merkkiäni. En ymmärrä--
Missä Muir? Näyttä että hän on lopettanut tältä päivältä, sir.
Mitä?
Miten kauan vielä?
Tulosta ja lähetä ne ylös.
Kyllä? Mitä nyt?
Saitko faxini? Kyllä.
Näen operaation vaatineen kolmen kuukauden valmistelun.
Bishop valmisteli sitä ennenkuin toteutti Sideshown.
Niin, mitä, Kysymme häneltä apua? Hän on kuollut 6 tunnissa.
Ei, hänellä on apuri sisällä. Tarkista Sideshown nimilista.
No, voihan piru. Tran.
Hänellä on kaikki vankilan piirustukset.
Mihin sitten tarvitsemme Dengiä? 30 minuuttia täydelliseen pimennykseen Su Choussa.
Ja Harry? Niin?
Anna minulle alimmainen dollari.
Kyllä? Deng haluaa 500,000 yuania sähkökatkosta Su Choussa.
Ei käy.
Sano hänelle että satanen, ja maksan ne dollareina.
No, hän ei riskeeraa vähemmästä kuin 300:sta, mutta hän ottaa dollareina.
Viisi vuotta sitten, se olisi maksanut 20 tuhatta.
Viisi vuotta sitten, Dengiä ei olisi tarvinnut lahjoa...
10 työntekijää, 2 valvojaa, paikallinen politiikko--
kaikki heistä saattavat menettää henkensä, jos he jäävät kiinni tästä.
Äläs nyt, Muir.
Eihän se ole kuin sinun rahaa.
Sano hänelle 282 tuhatta Grand Cayman tilille ja siinä kaikki.
Okei. Se on sitten selvä.
Huomenta, Gladys. Ai niin, jos vaimo soittaa,
sano hänelle, että olen yläkerrassa.
Hyvää huomenta, herrasmiehet. Johtaja Wilson.
Hyvää huomenta. Istu alas.
Minä, löysin hieman lisämateriaalia Bishopista.
En usko että se on oleellista, mutta jos haluat katsoa niitä--
Harker, haluatko jatkaa?
Kaksi asiaa, jotka on tehtävä selväksi.
Bishopista? Ei, sinusta, Muir.
Viimeiset 24 tuntia.
Herra Muir on ollut meitä vastaan alusta lähtien.
Mitä oikein puhut? En ole ollut muuta kuin yhteistyöhaluinen.
Yhteistyöhaluinen?
Olenko salannut mitään?
Tietenkin totuus että Harry Duncan antoi vihjeen...
Bishopin tilanteesta ennenkuin saavuit tänne eilen.
Silti näyttelit tyhmää meidän kanssa. Miksi?
Okei. Sittenpä haluaisit varmaankin kertoa puheluista joita jäljitit...
Duncaniin Andrew Ungerin toimistosta viime yönä.
Harry Duncan on ystävä-- Niinkuin kaikki.
Keskustelimme yksityisasioista.
Harry Duncan on kadoksissa.
Vai niin? No, hyvä Harry. Hän ansaitsee hieman omaa aikaa.
Sinun 282,000 dollarin kanssa?
Muir siirsi sen summan Grand Caymanin tilille eilen.
Tunti sitten, se oli hävinnyt.
Haluatko syyttää minua jostain? Syytä vain.
Ehkä maksu meni... Kaiva Gibson kun annat lehdistölle vihiä.
Troy?
Jätä Digger ulos tästä. Hänen paperinsa ovat tuossa.
Hän on MI6:sen miehiä Hong Kongissa.
Oliko jotain muuta, Harker?
Kyllä, sir.
Eilen, kuva-analyysi toi esille tiedoston...
jonka oli tuonut Muirin sihteeri sinun toimistoon.
Saitko sen tiedoston, sir?
En muista nähneeni sitä.
Se palautettiin klo 0300 tänä aamuna.
Selvä, anna se minulle.
Kiitos.
Onko tämä Kiina?
Muir?
Uskoisin niin, sir, ja luulen että sen kuuluisi kertoa tarkalleen...
mistä herra Muir oli saannut ne $282,000.
Muir?
Sitä on vaikea selittää.
Olisi parasta että kerrot meille kaikki.
Olen käyttänyt yhtiön resursseja omaksi hyödyksi.
Viimeiset kymmennen vuotta, olen käyttänyt yhtä satelliiteistamme...
saadakseni eläkkeelle omaisuutta jonka olen meinannut ostaa.
Mikä helvetti se on? Harker, näytäppäs sitä.
Koska ilmaston muutokset ja eroosio...
jota tapahtuu pitkin rannikon rannoilla,
itseasiassa ne ovat kaikki minun säästöni,
Halusin olla vain varma.
Anteeksi.
Uskon että sovin tähän loppuun.
Aiken, missä jäit pois eilen?
Beirutissa, sir.
Emme tiedä vieläkään kuinka Hadley haavottui kiinalaisessa vankilassa.
Menemmekö pöytäkirjan ulkopuolelle, sir? Ei. Jatketaanpa tästä.
Pommitusten jälkeen, Hadley oli huolenaihe.
Ei vain Lähi-Idän operaatioille mutta myös Bishopin henki oli vaarassa.
Joten solmin kaupan Kiinan hallituksen kanssa,
käyttäen Hadleytä vaihdossa diplomaattiin, joka oli tuomittu vakoilusta.
Ja hän oli lentänyt turva vankilaan lähellä Su Chouta, itäisessä Kiinassa.
Paikka oli tyhjennetty ja kuten ''Dear John'' sanoisi, heidät oltiin...
unohdettu ja jätetty Bishopin löydettäväksi.
Näyttää siltä että aliarvioit Bishopin tunteet häntä kohtaan.
Niin, aliarvioin sen.
Ja ajattelit ottaa asiat omiin käsiin...
ja teit kaupat yksin.
Niin. Vain minä.
Muirin sihteeri on puhelimessa.
Sihteerisi on puhelimessa, linja yksi.
Niin? Minulla on komentaja Wiley.
Okei, yhdistä meidät.
Komentaja Wiley, sir.
Faksi saapui. Mikä on tuomio?
Olemme valmiina tänä iltana. Kuuntelen, sir. Ymmärretty.
Operaatio Dinner Out on meneillään. Vahcista?
Oikein. Dinner Out on meneillään.
''Dinner Out meneillään?'' Helkkarinmoinen tapa puhua vaimolle.
Miksi luulet että ne jättävät hänet?
Kuinka Bishop löysi hänet?
Se ei ollut vaikeaa.
Pieni maailma, ihmiset puhuvat.
Valkonaama kiinalaisessa vankilassa näkyy.
Hän on hyvin koulutettu.
Pitäisi tietää mistä löytää.
Muita kysymyksiä? Kyllä, yksi.
Jos olisit tiennyt kenen perässä hän oli, olisitko kertonut siitä meille?
En.
Editoimmeko jäljennöstä vai annammeko sen olla?
Toimisto ei voi olla vastuussa jostain hullusta asiasta, jota Bishop teki ominpäin.
Olen pahoillani... Bishopista.
Niin minäkin.
Olemmeko lopettaneet? Ratkaisematon yksimielisyys.
Etkö aio lukea sita?
Olen lukenut sen tuhanteen kertaan. Aiken, saattaisitko...
herra Muirin rakennuksesta?
Illallinen hänen vaimon kanssa? Miksi?
Hän sanoi että hänellä on neljä vaimoa. Vaihdan puhelimet.
Yksi oli Saksassa. Ensimmäinen vaimo oli korealainen.
ja Peggy, kolmas. Hän oli naimisissa vain kerran.
Tämä on Black Hawk yksi, olemme saapuneet.
Operaatio Dinner Out suoritettu.
Mitä sanoit? En mitään.
-Jotain mitä matkalla kotiin, sir. Ei. Operaatio mikä?
Dinner Out, sir.
Keitä muut ovat?
Tässä se on. Patricia Lemour, Sandra Harris ja Peggy Dye,
kaikki agentteja tai siivilikohteita.
He olivat kaikki salavaimoja. Kenen kanssa hän puhui sitten?
On sattunut välikohtaus Kiinassa.
Voi luoja.
Vietin viime vuoden Rocky Mountainissa
Couldn't get much higher
Out to pasture think it's safe to say
Valmiina avaamaan tuli
And we don't need the ladies
Crying 'cause the story?s sad
'Cause the Rocky Mountain way
Is better than the way we had
Whoa
Well, he's telling us this and he's telling us that
Changes it everyday
Says it doesn't matter
Bases are loaded and Casey's at bat
Playing it play-by-play
Time to change the batter
And we don't need the ladies
Crying 'cause the story?s sad
Uh-huh
Rocky Mountain way
Is better than the way we had
Yeah
And we don't need the ladies
Crying 'cause the story?s sad
Uh-huh
Rocky Mountain way
Is better than the way we had
Yeah
Suomentanut: Petri Vesterinen -tosi vittumainen homma-